1. Autoimmune hepatitis?

Một loại tự miễn dịch viêm gan?

2. Neither doctor checked for hepatitis.

Không có bác sĩ nào kiểm tra bệnh viêm gan.

3. Vaccination can prevent hepatitis A.

Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan A.

4. Vaccination can prevent hepatitis B.

Tiêm chủng có thể phòng ngừa bệnh viêm gan B.

5. Send for hepatitis serologies and an autoimmune panel.

Bảo họ gửi huyết thanh viêm gan và kết quả xét nghiệm tự miễn dịch.

6. Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

Thông thường bệnh giang mai tấn công vào gan, bệnh viêm gan cũng thế.

7. Aids, syphilis, gonorrhea, herpes hepatitis, disease, and filth.

AIDS, giang mai, bệnh lậu, mụn rộp, viêm gan, bệnh tật, và bẩn thỉu?

8. His serology tests came back positive for hepatitis " C ".

Xét nghiệm huyết thanh cho kết quả dương tính với viêm gan C.

9. Well, consider as an example screening for hepatitis B.

Xin xem trường hợp thử máu để ngừa bệnh sưng gan loại B.

10. Hepatitis may result from excessive alcohol consumption or exposure to toxins.

Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.

11. The blood contained another form, called non-A, non-B hepatitis (NANB).

Vì máu mang một loại khác, gọi là viêm gan không-A, không-B (NANB).

12. Some countries do not screen for hepatitis C due to the cost.

Một số nước không thực hiện việc thử nghiệm viêm gan siêu vi C vì chi phí cao.

13. The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.

Về mặt kinh tế, chi phí cho viêm gan C rất tốn kém đối với cả cá nhân và xã hội.

14. Three drugs can induce hepatitis: PZA, INH and RMP (in decreasing order of frequency).

Ba loại thuốc có thể gây viêm gan: PZA, INH và RMP (theo thứ tự giảm tần suất).

15. Other consequences of loose morals include herpes, gonorrhea, hepatitis B and C, and syphilis.

Những hậu quả khác của sự phóng túng về mặt đạo đức bao gồm bệnh mụn giộp, bệnh lậu, bệnh viêm gan siêu vi B và C và bệnh giang mai.

16. Physicians had long known that a milder hepatitis (type A) was spread through unclean food or water.

Từ lâu bác sĩ đã biết có một loại viêm gan nhẹ hơn (loại A) lây qua thức ăn hoặc nước uống bẩn.

17. The hepatitis A virus ( HAV ) causes fever , nausea , vomiting , jaundice , and can lead to community-wide epidemics .

Vi-rút viêm gan siêu vi A ( HAV ) gây ra sốt , buồn nôn , ói mửa , vàng da , và có thể dẫn đến đại dịch trong cộng đồng .

18. The symptoms of all forms of hepatitis can be flulike and may or may not include jaundice.

Tất cả những loại viêm gan đều có các triệu chứng giống như cúm, có thể vàng da hoặc không.

19. The hepatitis A virus ( HAV ) causes fever , nausea , vomiting , and jaundice , and can lead to community-wide epidemics .

Vi-rút viêm gan siêu vi A ( HAV ) gây ra sốt , buồn nôn , ói mửa , vàng da , và có thể dẫn đến đại dịch trong cộng đồng .

20. The hepatitis E virus, or HEV, is the causative agent of hepatitis E. Its taxonomic name is Orthohepevirus A. The global burden of infections from the two major genotypes (1 and 2) is estimated at 20 million per year, leading to 70,000 deaths and 3,000 stillbirths.

Vi-rút viêm gan E, hoặc HEV, là tác nhân gây bệnh viêm gan E. Tên phân loại của nó là Orthohepevirus A. Gánh nặng nhiễm khuẩn toàn cầu từ hai kiểu gen chính (1 và 2) ước tính khoảng 20 triệu mỗi năm, dẫn đến 70.000 ca tử vong và 3.000 thai chết lưu.

21. People with liver dysfunction are at a higher risk for hepatitis caused by INH, and may need a lower dose.

Những người bị rối loạn chức năng gan có nguy cơ cao bị viêm gan do INH, và có thể cần liều thấp hơn.

22. Among the diseases caused by alcohol abuse are cirrhosis of the liver, alcoholic hepatitis, and such neural disorders as delirium tremens.

Trong số những bệnh do việc lạm dụng rượu gây ra là bệnh xơ gan, viêm gan, và rối loạn thần kinh như chứng mê sảng của người nghiện rượu nặng.

23. Of the first 541 Vietnamese refugees who arrived in the Netherlands, 16.6% tested positive for the presence of Hepatitis B surface antigen (HBsAg).

Trong số 541 người Việt đến Hà Lan tị nạn, 16,6% dương tính với kháng nguyên viêm gan siêu vi B (HBsAg).

24. “We have learned that blood transfusions often pass along diseases, especially hepatitis,” says Sharon Vernon, director of the Center for Bloodless Medicine and Surgery at St.

Bà Sharon Vernon, giám đốc Trung tâm Dược phẩm và Giải phẫu không dùng máu tại St.

25. Researchers at the University of Arizona found that intestinal viruses such as hepatitis A can be easily transferred from underwear to other garments during the washing process .

Các nhà nghiên cứu tại trường Đại học Arizona nhận thấy là các vi-rút đường ruột như là viêm gan có thể dễ dàng chuyển từ quần áo lót đến quần áo khác trong quá trình giặt giũ .

26. Hepatitis A : Causes moderate illness with sudden onset of fever , loss of appetite , abdominal pain , and feeling of tiredness followed by jaundice , which is a yellowing of the eyes and skin .

* Bệnh viêm gan siêu vi A : Loại viêm gan này gây bệnh ( ngộ độc thực phẩm ) ở mức độ trung bình , đầu tiên là sốt đột ngột , chán ăn , đau bụng , và mệt mỏi , sau đó là vàng da - mắt và da bị vàng .

27. On 7 January 1959 she became ill with infectious hepatitis and was forced to move into a sanatorium to recover; she spat blood for the first time on 28 March 1959 – Holy Saturday.

Vào ngày 7 tháng 1 năm 1959, bà bị bệnh viêm gan nhiễm trùng và bị buộc phải chuyển đến một nhà điều dưỡng để hồi phục sau khi bị bệnh; bà hộc máu lần đầu tiên vào ngày 28 tháng 3 năm 1959 - Thứ Bảy Tuần Thánh.

28. Some subviral particles also cause disease: the transmissible spongiform encephalopathies, which include Kuru, Creutzfeldt–Jakob disease and bovine spongiform encephalopathy ("mad cow disease"), are caused by prions, hepatitis D is due to a satellite virus.

Một số hạt nhỏ cũng gây ra bệnh tật: bệnh não xốp hoá bao gồm bệnh Kuru, Cbệnh Creutzfeldt-Jakob và bệnh bò điên do prion gây ra, viêm gan D là do virus satellite.

29. One main motivation for the study of viruses is the fact that they cause many important infectious diseases, among them the common cold, influenza, rabies, measles, many forms of diarrhea, hepatitis, Dengue fever, yellow fever, polio, smallpox and AIDS.

Một trong những nguyên nhân chính dẫn đến việc nghiên cứu virus là thực tế rằng chúng gây ra nhiều bệnh truyền nhiễm quan trọng, trong đó có bệnh cảm lạnh, cúm, bệnh dại, sởi, nhiều dạng tiêu chảy, viêm gan, sốt Dengue, sốt vàng da, bại liệt, bệnh đậu mùa và HIV/AIDS.

30. We started simply with routine screening of every one of our kids at their regular physical, because I know that if my patient has an ACE score of 4, she's two and a half times as likely to develop hepatitis or COPD, she's four and half times as likely to become depressed, and she's 12 times as likely to attempt to take her own life as my patient with zero ACEs.

Chúng tôi bắt đầu bằng việc đơn giản là khám định kỳ cho tất cả trẻ em qua lần thăm khám thường xuyên, Bởi tôi biết nếu bệnh nhân của tôi có điểm ACE là 4, thì em có nguy cơ bị viêm gan hoặc COPD cao gấp 2.5 lần, thì em có khả năng bị trầm cảm cao gấp 4.5 lần, và em có nguy cơ tự tử cao hơn 12 lần so với bệnh nhân của tôi có điểm ACE là 0.